When you shift your perception of the status quo from "natural language works perfectly" to "natural language has faults" you very quickly start noticing all the different ways language and text fails us, sometimes in grave and fundamental ways.